ZAPRASZAM NA NOWĄ STRONĘ www.zaplecione.pl

czwartek, 25 września 2008

Serce Królewny- the Heart of Princess

Każda prawie dziewczynka chciała być kiedyś królewną. W każdym razie ja chciałam ;) - w wieku przedszkolnym. Na zabawę gwiazdkową mój tato robił dla mnie koronę z tektury, oklejał ją "sreberkiem" i przyozdabiał kolorowymi kwiatkami. Mama obowiązkowo szyła dla mnie strój królewny - przewaznie czerwony. I mogłam iść na bal, na którym "św. Mikołaj" rozdawał zabawki i cukierki. Gdyby nie zdjęcia z przedszkolnych bali gwiazdkowych raczej bym teraz nie wiedziała, jaka piękną byłam królewną.
Pstryknął mi w głowie kształt kolczyków - serduszka.
Pstryknął ni w głowie kolor - różowy.
Ot i powstały. Różowe różowym topazem i granatem, delikatne i bajkowe. Zupełnie nie na czasie. Albo poza czasem:)
**********************************************************
Almost every girl wanted to be a princess once. Anyway - I wanted ;) in my preschool age. For the Christmas Party my dad used to make for me a paperboard crown, sticked with silverpaper and flowers and my mom sew a princess gown - red in most cases. And I was ready do go to the ball, where Santa Claus handed toys and sweets over. Only thanks to old photos I may see now how gorgeous princess I once was.
So there are. Grow pink by pink topaz and garnet, delicate and fabulous. Old-fashioned.

niedziela, 21 września 2008

utkane z wrzosem - weaved with heather-bells

Leciutkie i delikatne kolczyki w kształcie pajęczej sieci, zaplecione z różnej grubości srebrnych drutów prób 930 i 999.
W owalną ramkę, połączoną na stałe z bigielkiem, wplecione zostały malutkie perełki słodkowodne (śred. ok. 1,8 mm) w kolorze liliowego wrzosu. Prawdziwie jesienne klimaty. Przypomina to zbieraninkę drobniutkich kwiatków na malutkich tackach.
Kolczyki są niezwykle lekkie, prawie niewyczuwalne.
Zostały zoksydowane i wypolerowane, aby uwydatnić pajęcze sploty oraz przepiekny kolor perełek
**********************************************************
Light and delicate earings in shape of spider's web, weaved with sterling and fine silver wires.
In the oval frame, fixed with earwire, were wrapped tiny freshwater lilac-heather-colour pearls (1,8 mm). Truly autumnal. They bring on mind small lilac flowers, laying on tiny trays. The earings are extremely light, almost intangible.
Oxidized and polished to bring out the coils and beauty of lilac pearls.
*********************************************************
Długość kolczyka (total lenght) - ok. 3,7 cm
szerokość (width) - ok. 1,7 cm

SPRZEDANE-SOLD

piątek, 19 września 2008

miedziany połów - copper catching

Delikatne kolczyki, wykonane z różnej grubości drutów prób 930 i 999.
Wewnątrz okrągłych ramek o średnicy ok. 1,9 cm, oplecionych pajęczą siateczką, uwięzione zostały perły słodkowodne o intrygującym, jesiennym kolorze miedziano-ceglastym.
Ramka stanowi całość z ręcznie wykonanym i wdzięcznie wyprofilowanym biglem.
Kolczyki zostały zoksydowane i zmatowione, co doskonale podkreśla sploty siateczki.
**********************************************************
Delicate earings, handmade with sterling and fine silver wires.
Inside the oval frames (1,9 cm in diameter) fixed with earwires, were captured freshwater pearls coiled with "spider's web" . Their colour is intricating and autumnal - brick-red-copper. Earings were oxidized and tarnished to bring out the nettings.
**********************************************************
Długość kolczyka (total lenght) - ok. 4,9 cm


ZAREZERWUJ

CENA - 120 PLN

KOSZTY WYSYŁKI 5 PLN
Zostaną przesłane w ozdobnym pudełeczku.





wrześniowe niebo - September Sky

Delikatne i fikuśne kolczyki wykonane z różnej grubości srebrnych drutów prób 930, zawieszone na sztyftach pr. 925.
Główną ich ozdobą są druciane supełki o średnicy ok 9mm oraz brioletki fasetowanego chalcedonu o wymiarach ok. 1cmx1cm z "lokowanymi, drucianymi czuprynkami".
Brioletki chalcedonu mają kolor wrześniowego nieba - trochę ciemnego turkusu, jak przy pięknej pogodzie, trochę ukrytej w środku słonecznej aury, trochę pochmurnych słot.
Kolczyki zostały zoksydowane i zmatowione aby uwydatnić sploty drutu.
********************************************************
Delicate and funny earings, handmade with sterling silver wires of different dimensions, hang on earposts. The clue in these earings are the silver knots (in diameter apx. 9 mm) and the main adornments are beautiful chalcedony briolettes. They have the colour of Septemer sky - a little bit of turquoise, as during the fine weather day, a little bit of hidden inside sunny atmosphere, a little bit of drizzly weather.
The earings were oxidized and tarnished to bring out the nettings.
********************************************************
Całkowita długość kolczyka ze sztyftem wynosi ok. 3,7 cm (total lenght)

SPRZEDANE - SOLD

Królowa Błękitnej Laguny - The Queen of Blue Lagune

Kolczyki w iście królewskim nastroju, w duchu wiktoriańskim, wykonane techniką wire-wrapping z drutów srebrnych różnej grubości prób 930 i 999.
W owalnych ramkach, stanowiących całość z biglem, w delikatnych siateczkach, zaplecione zostały kryształy Swarowskiego o wymiarach 1,8cmX1,3cm i kolorze błękitnej laguny. Kryształy mają przepiękne szlify i nie są nawiercane. Są kwintesencją klasycznego stylu z odległych lat, ale świetnie pasują zarówno do dżinsów jak i wytwornej, wieczornej kracji.
Kolczyki zostały zoksydowane i wypolerowane. Lśnią i wyglądają naprawdę po królewsku.
********************************************************
These earings were made in truly Royal and Victorian style with sterling and fine silver wires.
In oval frames , fixed with earwires, in wire nettings were captured beautiful Swarovsky crystals (1,8cmx1,3 cm), blue as lagune. These crystals are not drilled and have very unique colour and cuts. This set is the essence of classic style of the past times, but match splendid as well with blue jeans as with refined evening gown.
********************************************************
Całkowita długość kolczyka (total lenght) - 4,3 cm
szerokość przy ornamencie (frame width) - 1,5 cm




niedziela, 14 września 2008

supełki z oliwką - knots with olive

Urocze i delikatne, choć nie pozbawione charakteru, kolczyki, wykonane z różnej grupości srebrnych drutów prób 930 i 999 oraz pięknych brioletek facetowanego kwarcu w kolorze oliwkowym, które w przepiękny sposób gromadzą w sobie promienie słoneczne.
Kolczyki zdobią druciane supełki o średnicy ok. 9mm oraz brioletki o przepięknych szlifach (wyniary brioletek ok. 12mmx7mm).
Oliwkowe supelki zostały zoksydowane i zmatowione dla wydobycia splotów.
*********************************************************
Charming and subtle earings, but not devoided of character, made with sterling and fine silver and gorgeous quartz briolettes ovile colour. These briolettes have very unique and nice cuts and beautifuly gather sunbeams within.
Earings are graced by wire knots (9mm in diameter) and look both feminine and stout.
*********************************************************
Dlugość kolczyka wraz z biglem (total lenght) - 4,5 cm

SPRZEDANE - SOLD

piątek, 12 września 2008

Afrykańskie Królowe - African Queens


Poznajcie proszę dwie Damy z Afryki - mają afrykanskie fryzury, uszka z kolczykami, piersi afrykańskie, okragłe, kobiece biodra do falowania, urocze spódniczki.
Możnaby ogłosić quiz - znajdź te szczegóły ;)
Już od dłuższego czasu w moim pudełeczku z kamysiami leżały przepiękne kaboszonki jaspisu z Maroka w afrykańskich kolorach. Chciałam je oprawić w szczególny sposób, ale ciągle wpadały mi do głowy "nieodpowienie" projekty. W końcu jednak powstały "Afrykańskie Królowe"- boginie płodności i tańca. Aż chciałby się z nimi zatańczyć w słońcu. Pofalować. Tym bardziej, że część bioderkowo-cycuszkowa jest ruchoma i faktycznie wyglada to jak zalotny ruch kobiecych bioderek.
These earings were made as my contribution for the Wire Artisans Guild monthly challenge - Africa theme.
********************************************************
I would like you to meet two Ladies of Africa. They have African hairstyle, ears with tiny earings, breasts, round, feminine hips to waddle and flirty skirts.
You may play to find these details :)
Their skin is dark and shiny. They have short and curly hair.
They would like to dance, as only African women can dance.
Sterling and fine silver wire, chains and balls were strongly oxidized to bring out truly African colours of jasper from Morocco cabochons.
Earings are very feminine and the "breast-hip" parts swing in a very sexy way while moving.

********************************************************



całkowita długość (total lenght) - 6 cm
szerokość "bioderek" ("hip' width) - 2 cm
















kosmologia - Droga Mleczna

Te kosmiczne kolczyki powstały na specjalne zamówienie Pani Ewy, która życzyła sobie perłowe wianuszki do skromnego naszyjnika w kształcie muszli z masy perłowej, zawieszonego na czarnych linkach jubilerskich.

Tak, z natchnienia zdjęć Drogi Mlecznej, powstała "KOSMOLOGIA", której centum stanowią perly biwa o średnicy 1,2 cm, otoczone wiankami malutkich perełek słodkowodnych oraz srebrnych kuleczek o średnicy 1,8 mm.
Wokół skupiska "gwiazd" na samotnej orbicie ze srebrnego drucika krąży pojedyncza perełka.

Srebro zostało mocno zoksydowane i wypolerowane, aby komponowało się z czernią linek naszyjnika.





Długość kolczyka z ręcznie wykonanym biglem 4,5 cm
Średnica z "orbitą" 2,5 cm


piątek, 5 września 2008

zielone jabłuszko wraz z arbuzem

W kolekcji OWOCOWEJ pojawiła się soczysta kompozycja zielonego jabłuszka z miąższem świeżutkiego arbuza. Sok z zielonego jabłuszka (oponki peridotu 2,5-3 mm) zmiksowany z różowościami arbuzika (oponki różowego granatu 2,5-3mm) spływa z pękatej rameczki wprost na brioletkę w kolorze jabłkowej zieleni. Jej niecodzienna barwa jest wynikiem laboratoryjnych procesów hydro-termicznych. „Laboratoryjna” brioletka przypomina swą zielenią landrynkę

Kolczyki zostały wykonane z różnej grubości srebrnego drutu prób 925 i 999, zoksydowane i wypolerowane, dzięki czemu srebro lśni przepięknie i odbija refleksy kolorowych kamyczków.

Doskonale będą komponowały się zarówno ze strojem nieoficjalnym jak również z popołudniową, koktajlową, kinową, randkową, operową i każdą inną, wieczorową kreacją.




Długość całkowita kolczyka z biglem ok. 6 cm
Szerokośc ramki ok. 1,9 cm
Wymiary brioletki ok. 5,5mmx8,5mm

poniedziałek, 1 września 2008

krople Słońca

Kolczyki wykonane na specjalne zamówienie Pani Moniki.

Krople Słońca schwytane w siateczki, zaplecione z bardzo cienkiego, srebrnego drutu.
Ciepłe krople, obficie słoneczne. Cudowna pamiątka mijającego lata na nadchodzącą jesień.

Utrzymane w tonacji żółto-brązowej, leciutkie, delikatne.





Całość wykonana z drutu srebrnego pr. 999 i 925, mocno oksydowana i polerowana.
wymiary:
długość 4,7 cm
szerokość dolnej ramki 1,8 cm