ZAPRASZAM NA NOWĄ STRONĘ www.zaplecione.pl

wtorek, 24 marca 2009

dla Królewny Śnieżki - for Snow White


Kolczyki na pożegnanie zimy, jej odstraszanie i przeganianie. Ostatnie mroźne kolorki – miętowa poświata zielonego ametystu, zamknięta w brioletce, przypominającej bryłkę lodu.
Kolczyki romantyczne, urokliwe, dziewczęce. Bajkowe kształty, które przywodzą na myśl historię o Królewnie Śnieżce. Zostały kupione przez Panią o przepięknym imieniu Karina w dniu jej urodzin, w pierwszym dniu wiosny.
Wszystko się składa w tajemniczą opowieść o wiośnie, która przynosi radość, piękno i miłość.
**********************************************************
Earrings to say good bye, to scare and send away Winter. The last, freezing colours – mint glimmer of green amethyst, closed in a briolette, which reminds ice nugget.
Romantic and charming earrings, girlish. Fabulous shapes, calling in mind the tale about Snow White. They were purchased by woman of beautiful name Karina on her birthday, on the Fist Day of Spring.
These all evolve into mysterious story about Spring, which brings joy, beauty and love.

SPRZEDANE-SOLD

środa, 18 marca 2009

Dla Damy Pik - for Queen of Spades

Towarzystwo dla kolczykowej Damy Pik.
Projekt tego naszyjnika spędzał mi przysłowiowy sen z oczu od długiego już czasu, gdyż trudno jest dobrać odpowiednia formę naszyjnika dla kolczyków, które są bogate same w sobie i dość wyrafinowane w taki sposób, aby nie zaburzyć harmonii formy i jej nie „przeładować”. Ale przyszła mi z pomocą przemiła osoba – Klientka, która zakupiła wcześniej kolczyki i zapragnęła naszyjnika do kompletu. Zawsze łatwiej mi jest projektować dla konkretnej osoby, dopasowywać kształty i wielkości do urody i charakteru. Prowadzi to procesu personalizacji zaplecionych.
**********************************************************
The company for Queen of Spades earrings.
The desing for this necklace I born in my mind for a quite long time for it is difficult to match the necklace and earrings, especially these rich and exquisite and to do this in a way, which does neither disturb harmony of the form nor makes it to luscious. But amiable person came to help me - my Customer, who has already bought earrings and wanted to have matching necklace. It is always easier to design for a specific person, adjust shapes and sizes to personal charms and character. It leads to "personalization process" of zapleciones.