winne sploty w Słońcu - Winecoils in the Sun

Winne sploty w Słońcu - winobluszcz z kolorami jesieni i odrobinka Słońca, które juz niedługo nas pożegna i nastanie "4-miesięczny listopad". Jednak zanim nastąpi czas szarugi, szarości, deszczowych poranków, porannych i popołudniowych ciemności można się cieszyć jeszcze kolorami jesieni: czerwienią liści sumaków, żółciami winobluszczy, fioletami gdzie-niegdzie, rudościami dębów.

Przepiękne brioletki słonecznego chalcedonu (8x7mm) ożywiają ornamentowe sploty cienkiego drutu wewnątrz pękatych, zgrabnych ramek (srebro pr. 930 i 999). Uroczo towarzyszą im malutkie oponki rodolitu (2-3mm), które "przysiadły" na winnej gałązce na chwilę przed podróżą do ciepłych krajów ;)

*********************************************************

Winecoils in the Sun - the creeper with autumnal colours and smitch of Sun, which will soon take leave and we will have 4-months-lasting November. But before takes place time of spell of foul weather, greyness, rainy mornings, morning and afternoon darkness we may still delight ourselves in colours of Autumn: scarlet of Thus leaves, yellowness of creepers, violet of "here-and-there", foxiness of oaks.

Gorgeous and sunny chalcedony briolettes (8x7mm) animate ornamental coils of sterling and fine silver wire, situated within the squat, shapely frames. They are attended enchantingly by tiny rhodolite rondelles (2-3mm), which "crouched" on creeper twig for a while before the trip.

********************************************************

Calkowita długość (total lenght) 3,5 cm

Szerokość ramki (frame width) 2,8 cm

KOLEKCJA PRYWATNA